Pesto penne with sauteed sungold tomatoes, peppers, and peas